दिल मेरा तोड़ दिया उसने बुरा क्यूँ मानू : [Copied or Inspired Song - 22]

Copied or Inspired By Other Song [22]

----------------------------------------------------------

1973 में रिलीज हुयी पाकिस्तानी फ़िल्म- 'अज़मत' में एक गाना था - 'वो मेरा हो न सका .…'! कतील शिफई के लिखे इस गीत को नाशाद के संगीत निर्देशन में गायिका नूरजहां ने गाया था ! उसके बाद वर्ष 2001 में भारत में फ़िल्म- 'कसूर' आयी, जिसमें पाकिस्तान के इसी गाने को थोड़े शब्दों के हेर-फेर के साथ शामिल किया गया ! नदीम-श्रवण के संगीत निर्देशन में इस गाने को अलका याग्निक ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]

------------------------------------------

वो मेरा हो न सका तो मैं बुरा क्यूँ मानू,

उसको हक़ है वो जिसे चाहे उसे प्यार करे

Wo Mera Ho Na Saka To Main Bura Kyun Maanu

Usko Haq Hai Wo Jise Chahe Use Pyar Kare

Pakistani Film : Azmat (1973) 

Singer : Noor Jahan

Music : Nashad
Lyricist : Qatil Shifai
Starring : Nayyar Sultana, Darpan, Rozina, Haidar

====================================================

[Copied / Inspired Song]

------------------------------------------------------------------

- गाना -

दिल मेरा तोड़ दिया उसने बुरा क्यूँ मानू

उसको हक है वो मुझे प्यार करे या न करे

Dil Mera Tod Diya Usne Bura Kyun Maanu

Usko Haq Hai Wo Mujhe Pyar Kare Ya Na Kare

Movie : Kasoor (2001)
 Singer : Alka Yagnik
Music : Nadeem-Shravan
Starring : Aftab Shivdasani, Lisa Ray, Divya Dutta

====================================================