दिल देता है रो रो दुहाई, किसी से कोई प्यार ना करे : [Copied or Inspired Song - 23]

Copied or Inspired By Other Song [23]

-------------------------------------------------------------

वर्ष 1963 में पाकिस्तान में एक फ़िल्म बनी थी - 'इश्क़ पर जोर नहीं' ! इस फ़िल्म में एक गाना था - 'दिल देता है रो रो दुहाई …' जिसे इनायत हुसैन के संगीत निर्देशन में माला & सायन अख्तर ने गाया था ! 30 वर्ष बाद भारत में फ़िल्म बनी - 'फिर तेरी कहानी याद आयी' ! इस फ़िल्म में पाकिस्तान के गाने को लिया गया, जिसे अनु मालिक के संगीत निर्देशन में अलका याग्निक और पंकज उदास ने अलग-अलग गाया ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]

--------------------------------------------

दिल देता है रो रो दुहाई, किसी से कोई प्यार ना करे

बड़ी महंगी पड़ेगी ये जुदाई, किसी से कोई प्यार ना करे

Dil Deta Hai Ro Ro Duhayi,

Kisi Se Koyi Pyar Na Karey

Pakistani Movie : Ishq Par Zor Nahin[1963]

Singer : Mala &Sain Akhtar

Music : Master Inayat Husain

Lyrics : Qateel Shifai,Tanveer Naqwi
Star Cast : Jameela

============================================

[Copied / Inspired Song]

------------------------------------------------------

दिल देता है रो -रो दुहाई, किसी से कोई प्यार ना करे

बड़ी महंगी पड़ेगी जुदाई, किसी से कोई प्यार ना करे

Dil Deta Hai Ro Ro Duhayi;
Kisi Se Koyi Pyar Na Kare

Movie : Phir teri kahani yaad aayi (1993)

Singer : Alka Yagnik

Music Director : Anu Malik

Lyrics : Qateel Shifai
Star Cast : Pooja Bhatt and Rahul Roy

=================================================
यही गीत पंकज उधास की आवाज़ में भी इसी फिल्म में है -

==================================================
End
===================