Showing posts with label विदेशों से प्रेरित सुपरहिट गाने. Show all posts
Showing posts with label विदेशों से प्रेरित सुपरहिट गाने. Show all posts

Sunday 29 December 2013

कहीं करती होगी, वो मेरा इंतज़ार : [Copied or Inspired Song - 24]

Copied or Inspired By Other Song [24]
-------------------------------------------------------------

फ़िल्म- 'फिर कब मिलोगी' (1974) में एक बहुत ही सुन्दर गाना था - 'कहीं करती होगी वो मेरा इंतज़ार', जो कि संगीतकार आर डी बर्मन द्वारा संगीतबद्ध एवं गीतकार मज़रूह सुल्तानपुरी द्वारा लिखा गया था और लता मंगेशकरमुकेश जी ने अपनी आवाज़ से इस गाने को दिलकश बनाया था ! दरअसल ये गाना हॉलीवुड के गायक हर्ब अल्पर्ट के गाये गीत- 'दि लोनली बुल' (1962) की धुन से हूबहू कॉपी किया गया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' किये दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]
--------------------------------------------
Artist - Herb Alpert & TheTijuana Brass
Song - The lonely bull (El Solo Toro)
Album - The Lonely Bull [1962]
===============================================

[Copied / Inspired Song]
---------------------------------------------------------------------------
- गाना -
कहीं करती होगी वो मेरा इंतज़ार
जिसकी तमन्ना में फिरता हूँ बेकरार
Kahin Karti Hogi Wo Mera Intzaar
Jiski Tamanna Men Firta Hun Beqraar

Film : Phir Kab Milogi [1974]
Singer : Mukesh, Lata Mangeshkar
Music : R.D.Burman
Lyrics : Majrooh Sultanpuri
==================================================
End
================

Wednesday 25 December 2013

दिल देता है रो रो दुहाई, किसी से कोई प्यार ना करे : [Copied or Inspired Song - 23]

Copied or Inspired By Other Song [23]
-------------------------------------------------------------

वर्ष 1963 में पाकिस्तान में एक फ़िल्म बनी थी - 'इश्क़ पर जोर नहीं' ! इस फ़िल्म में एक गाना था - 'दिल देता है रो रो दुहाई …' जिसे इनायत हुसैन के संगीत निर्देशन में माला & सायन अख्तर ने गाया था ! 30 वर्ष बाद भारत में फ़िल्म बनी - 'फिर तेरी कहानी याद आयी' ! इस फ़िल्म में पाकिस्तान के गाने को लिया गया, जिसे अनु मालिक के संगीत निर्देशन में अलका याग्निक और पंकज उदास ने अलग-अलग गाया ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]
--------------------------------------------
दिल देता है रो रो दुहाई, किसी से कोई प्यार ना करे
बड़ी महंगी पड़ेगी ये जुदाई, किसी से कोई प्यार ना करे
Dil Deta Hai Ro Ro Duhayi,
Kisi Se Koyi Pyar Na Karey

Pakistani Movie : Ishq Par Zor Nahin[1963]
Singer : Mala &Sain Akhtar
Music : Master Inayat Husain
Lyrics : Qateel Shifai,Tanveer Naqwi
Star Cast : Jameela
============================================

[Copied / Inspired Song]
------------------------------------------------------
दिल देता है रो -रो दुहाई, किसी से कोई प्यार ना करे
बड़ी महंगी पड़ेगी जुदाई, किसी से कोई प्यार ना करे
Dil Deta Hai Ro Ro Duhayi;
Kisi Se Koyi Pyar Na Kare

Movie : Phir teri kahani yaad aayi (1993)
Singer : Alka Yagnik
Music Director : Anu Malik
Lyrics : Qateel Shifai
Star Cast : Pooja Bhatt and Rahul Roy

=================================================
यही गीत पंकज उधास की आवाज़ में भी इसी फिल्म में है -
==================================================
End
===================

Sunday 22 December 2013

दिल मेरा तोड़ दिया उसने बुरा क्यूँ मानू : [Copied or Inspired Song - 22]

Copied or Inspired By Other Song [22]
----------------------------------------------------------

1973 में रिलीज हुयी पाकिस्तानी फ़िल्म- 'अज़मत' में एक गाना था - 'वो मेरा हो न सका .…'! कतील शिफई के लिखे इस गीत को नाशाद के संगीत निर्देशन में गायिका नूरजहां ने गाया था ! उसके बाद वर्ष 2001 में भारत में फ़िल्म- 'कसूर' आयी, जिसमें पाकिस्तान के इसी गाने को थोड़े शब्दों के हेर-फेर के साथ शामिल किया गया ! नदीम-श्रवण के संगीत निर्देशन में इस गाने को अलका याग्निक ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]
------------------------------------------
वो मेरा हो न सका तो मैं बुरा क्यूँ मानू,
उसको हक़ है वो जिसे चाहे उसे प्यार करे
Wo Mera Ho Na Saka To Main Bura Kyun Maanu
Usko Haq Hai Wo Jise Chahe Use Pyar Kare

Pakistani Film : Azmat (1973
Singer : Noor Jahan
Music : Nashad
Lyricist : Qatil Shifai
Starring : Nayyar Sultana, Darpan, Rozina, Haidar
====================================================

[Copied / Inspired Song]
------------------------------------------------------------------
- गाना -
दिल मेरा तोड़ दिया उसने बुरा क्यूँ मानू
उसको हक है वो मुझे प्यार करे या न करे
Dil Mera Tod Diya Usne Bura Kyun Maanu
Usko Haq Hai Wo Mujhe Pyar Kare Ya Na Kare

Movie : Kasoor (2001)
 Singer : Alka Yagnik
Music : Nadeem-Shravan

Starring : Aftab Shivdasani, Lisa Ray, Divya Dutta
====================================================

Tuesday 17 December 2013

आज तू गैर सही, प्यार से बैर सही : [Copied or Inspired Song - 21]

Copied or Inspired By Other Song [21]
------------------------------------------------------------

1983 में रिलीज हुयी पाकिस्तानी फ़िल्म- 'दहलीज़' में एक गाना था- 'आज तू गैर सही' , सईद नूर के लिखे इस गीत को कमाल अहमद के संगीत निर्देशन में गायक मेहदी हसन ने गाया था ! उसके तीन वर्ष बाद ही 1986 में भारत में फ़िल्म- 'ऊंचे लोग' आयी, जिसमें पाकिस्तान के इसी गाने को हूबहू तर्ज़ और अल्फ़ाज़ों के साथ शामिल किया गया ! आर डी बर्मन के संगीत निर्देशन में इस गाने को किशोर कुमार ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]
--------------------------------------------- 
पाकिस्तानी फ़िल्म 'दहलीज़' का गाना :
आज तू गैर सही,  प्यार से बैर सही
तेरी आँखों में कोई प्यार का पैगाम नहीं
तुझको अपना न बनाया तो मेरा नाम नहीं 

- Song - 
Aaj Tu Gair Sahi, Pyar Se Bair Sahi
Teri Aankho Men Koyi Pyar Ka Paigam Nahi
Tujhko Apna Na Banaya To Mera Naam Nahi 

Singer : Mehdi Hassan.
Pakistani Movie : Dehleez (1983)
Music Composer : Kamal Ahmed
Lyrics : Syed Noor
Actor : Nadeem
==============================================

[Copied / Inspired Song]
------------------------------------------------------------------------
Hindi Film 'Oonche Log' is a Copy of Pakistani film 'Dahleez'

आज तू गैर सही,  प्यार से बैर सही.....
Film : Oonche Log [1986]
Music : R.D. Burman
Singer : Kishore Kumar
Actor : Rajesh Khanna

===============================================

Friday 13 December 2013

छोटी सी दुनिया मोहब्बत की है मेरे पास : [Copied or Inspired Song - 20]

Copied or Inspired By Other Song [20]
----------------------------------------------------------

1992 में 'विजय सदाना' निर्देशित फ़िल्म- 'एक लड़का एक लड़की' प्रदर्शित हुयी थी, जिसमें एक गाना- 'छोटी सी दुनिया मोहब्बत की है मेरे पास' बहुत हिट हुआ था ! इस गीत को 'आनंद-मिलिंद' के संगीत निर्देशन में 'उदित नारायण' और 'साधना सरगम' ने गाया था ! क्या आपको मालुम है कि दरअसल ये गाना पाकिस्तान में 1980 में प्रदर्शित फ़िल्म- 'बंदिश' के एक गाने से कॉपी किया गया था ! इस गाने को 'रॉबिन गोश' के संगीत निर्देशन में 'एख़लाक़ अहमद' ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :
[Original Song]
-------------------------------------------
सोना न चांदी न कोई महल
जानेमन तुझको मैं न दे सकूंगा 
Sona Na Chandi Na Koi Mahal
Jaaneman Tujhko Main De Sakunga

Singer : Akhlaq Ahmed 
Pakistani Movie : Bandish (1980)
Music : Robin Gosh 
Actors : Shabnum and Nadeem
==============================================

[Copied / Inspired Song]
---------------------------------------------------------------------
छोटी सी दुनिया मोहब्बत की है मेरे पास और तो कुछ नहीं है
लेकिन ये दावा है मेरा चाहत का ऐसा बसेरा सारे जहां में नहीं है 
Chhoti Si Duniya Mohabbat Ki Hai Mere Paas 
Aur To Kuchh Nahin Hai
Lekin Ye Dava Hai Mera Chahat Ka Aisa Basera 
Saare Jahan Men Nahin Hai

Singers : Udit Narayan, Sadhana Sargam
Movie : Ek Ladka Ek Ladki (1992)
Music : Anand-Milind
Starring : Salman Khan, Neelam Kothari
================================================
End
=================

Wednesday 11 December 2013

मैं सेहरा बाँध के आउंगा, मेरा वादा है : [Copied or Inspired Song - 19]

Copied or Inspired By Other Song [19]
----------------------------------------------------------

1990 में 'नागेश्वर राव' निर्देशित और आमिर खान एवं माधुरी दीक्षित अभिनीत फ़िल्म- 'दीवाना मुझ सा नहीं' प्रदर्शित हुयी थी, जिसमें एक गाना- 'मैं सेहरा बाँध के आउंगा मेरा वादा है' बहुत पापुलर हुआ था ! इस गीत को 'आनंद-मिलिंद' के संगीत निर्देशन में 'उदित नारायण' ने गाया था ! 

क्या आपको मालुम है कि दरअसल ये गाना पाकिस्तान में 1986 में प्रदर्शित फ़िल्म- 'बेक़रार' के एक गाने से कॉपी किया गया था ! इस गाने को 'एम अशरफ' के संगीत निर्देशन में 'अनवर रफ़ी' ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :
[Original Song] 
--------------------------------------------
मेरी वफ़ा मेरे वादे पे ऐतबार करो
मिलन करीब है थोडा सा इंतज़ार करो
Meri Wafa Mere Waade Pe Aitbaar Karo
Milan Kareeb Hai Thoda Sa Intzaar Karo

Singer : Anwar Rafi
Pakistani Film : Be Qarar (1986)
Music : M.Ashraf
Cast : Faisal, Sheri Malik
Film Director : Hasan Askari 
=============================================

[Copied / Inspired Song]
--------------------------------------------------------------------
मैं सेहरा बाँध के आउंगा, मेरा वादा है
मैं तेरी मांग सजाऊंगा मेरा वादा है  
Main Sehra Bandh Ke Aaunga Mera Vaada Hai 
Main Teri Maang Sajaaunga Mera Vaada Hai 

Singer : Udit Narayan
Film : Deewana Mujh Sa Nahin (1990)
Music : Anand-Milind
Cast : Aamir khan and Mudhuri Dixit
Film Director : Y.Nageshwar Rao
==================================================
End
===================

Tuesday 10 December 2013

हम भूल गए रे हर बात मगर तेरा प्यार नहीं भूले : [Copied or Inspired Song - 18]

Copied or Inspired By Other Song [18]
----------------------------------------------------------

1989 में रेखा, जितेन्द्र एवं जया प्रदा अभिनीत और 'सावन कुमार' निर्देशित फ़िल्म- 'सौतन की बेटी' प्रदर्शित हुयी थी, जिसमें एक गाना- 'हम भूल गए रे हर बात मगर तेरा प्यार नहीं भूले' सुपर हिट हुआ था ! इस गीत को 'वेदपाल' के संगीत निर्देशन में 'लता मंगेशकर' ने गाया था ! क्या आपको मालुम है कि दरअसल ये गाना पाकिस्तान में 1960 में प्रदर्शित फ़िल्म- 'सहेली' के एक गाने से हूबहू कॉपी किया गया था ! इस गाने को 'ए हमीद' के संगीत निर्देशन में गायिका 'नसीम' ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]
--------------------------------------------
हम भूल गए रे हर बात मगर तेरा प्यार नहीं भूले 
क्या क्या हुआ दिल के साथ मगर तेरा प्यार नहीं भूले 
Ham Bhool Gaye Re Har Baat Magar Tera Pyar Nahin Bhoole,
Kya Kya Huaa Dil Ke Saath Magar Tera Pyaar Nahin Bhoole.

Singer : Naseem 
Music : A. Hameed 
Lyricist : Fayyaz Hashmi
Pakistani Film : Saheli (1960)
====================================================
[Copied / Inspired Song]
--------------------------------------------------------------------
- गाने का मुखड़ा भी हुबहू कॉपी है! -
हम भूल गए रे हर बात मगर तेरा प्यार नहीं भूले 
क्या क्या हुआ दिल के साथ मगर तेरा प्यार नहीं भूले 
ham bhuul gaye re har baat magar tera pyar nahin bhule,
kya kya hua dil ke saath magar tera pyar nahin bhule.

Film : Sautan Ki Beti (1989)
Singer : Lata Mangeshkar 
Music : Vedpal 
Lyricist : Saavan Kumar 
Actress : Rekha 

====================================================
End
================== 

Sunday 8 December 2013

किसी मेहरबां ने आके मेरी ज़िन्दगी सजा दी : [Copied or Inspired Song - 17]

Copied or Inspired By Other Song [17]
----------------------------------------------------------

1992 में धर्मेन्द्र, राज बब्बर, अमृता सिंहप्रतिभा सिन्हा अभिनीत और 'रवि चोपड़ा' निर्देशित फ़िल्म- 'कल की आवाज़' प्रदर्शित हुयी थी, जिसमें एक गाना- 'किसी मेहरबाँ ने आके मेरी ज़िन्दगी सजा दी' सुपर हिट हुआ था ! गीतकार 'समीर' के लिखे इस गीत को 'नदीम-श्रवण' के संगीत निर्देशन में 'आशा भोसले' और 'कुमार सानू' ने बहुत खूबसूरती से गाया था ! 

क्या आपको मालुम है कि दरअसल ये गाना पाकिस्तान में 1974 में प्रदर्शित फ़िल्म- 'शमा' के एक गाने से हूबहू कॉपी किया गया था ! इस गाने को 'एम अशरफ' के संगीत निर्देशन में गायिका 'नाहिद अख्तर' ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :
[Original Song]
-----------------------------------------
किसी मेहरबां ने आके मेरी ज़िन्दगी सजा दी
मेरे दिल की धड़कनों में नई आरज़ू जगा दी
Kisi Meharban Ne Aakar Meri Zindagi Saja Di
Mere Dil Ki Dhadkano Men Nai Aarzu Jaga Di

Singer : Nahid Akhtar
Pakistani Film : Shama (1974)
Music : M.Ashraf
Lyrics : Tasleem fazli
Actress : Zeba
===============================================
[Copied / Inspired Song]
--------------------------------------------------------------- 
- गाना -
किसी मेहरबां ने आके मेरी ज़िन्दगी सजा दी
Movie : Kal Ki Awaz (1992)
Singers : Asha Bhosle, Kumar Sanu
Music : Nadeem Shravan
Lyricist : Sameer


================================================= 

End 
==================

Thursday 5 December 2013

तुम्हे अपना बनाने की कसम खायी है : Copied or Inspired Song - 16]

Copied or Inspired By Other Song [16]
----------------------------------------------------------

1991 में संजय दत्त, पूजा भट्ट, दीपक तिजोरी और सदाशिव अमरापुरकर अभिनीत और 'रवि चोपड़ा' निर्देशित सुपर हिट फ़िल्म- 'सड़क' प्रदर्शित हुयी थी, जिसमें एक गाना- 'तुम्हे अपना बनाने की कसम खायी है, खायी है' बहुत ही लोकप्रिय हुआ था ! गीतकार 'समीर' के लिखे इस गीत को 'नदीम-श्रवण' के संगीत निर्देशन में 'अनुराधा पौडवाल' और 'कुमार सानू' ने गाया था ! 

क्या आपको मालुम है कि दरअसल इस गाने की धुन को पाकिस्तान की फ़िल्म अभिनेत्री मुसर्रत नज़ीर के गाये एक गाने- 'चले तो कट ही जाएगा सफ़र आहिस्ता-आहिस्ता' से कॉपी किया गया था ! यह गाना मुसर्रत नज़ीर ने 80 के दशक में पाकिस्तान टीवी के लिए गाया था ! इस गाने के गीतकार थे - 'मुस्तफा ज़ैदी, और संगीत निर्देशक थे - खलील अहमद ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :
[Original Song]
-------------------------------
चले तो कट ही जाएगा सफ़र आहिस्ता, आहिस्ता
हम उसके पास जाते थे मगर आहिस्ता, आहिस्ता
Chale To Kat Hi Jayega Safar Aahista, Aahista
Ham Uske Pas Jate The Magar Aahista, Aahista

[This is a Beautiful Poetry by Mustafa Zaidi that was Sung by Pakistani Film Actress Musarrat Nazir for Pakistan Television during the early 80’s]
गायिका - मुसर्रत नज़ीर
संगीत - खलील अहमद  
गीतकार - मुस्तफा ज़ैदी
====================================================
[Copied / Inspired Song]
------------------------------------------------------
- गाना -
तुम्हे अपना बनाने की कसम खायी है, खायी है
तेरी आँखों में चाहत ही नजर आयी है, आयी है
Tumhe Apna Banane Ki Kasam Khayi Hai, Khayi Hai
Teri Aankho Me Chaahat Hi Najar Aayi Hai, Aayi Hai
फ़िल्म - सड़क (1991)
गायक - कुमार सानू, अनुराधा पौडवाल
संगीत - नदीम श्रवण
गीतकार - समीर
कलाकार - संजय दत्त, पूजा भट्ट

====================================================
End
==================== 

Friday 22 November 2013

जब कोई बात बिगड़ जाए, जब कोई मुश्किल पड़ जाए : Copied or Inspired By Other Song [15]

[Original Song]
---------------------------------
If you miss the train I'm on,
you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles

[Five Hundred Miles (Peter, Paul, & Mary)]

==============================================

[Copied / Inspired Song]
------------------------------------------------------
- गाना - 
जब कोई बात बिगड़ जाए, 
जब कोई मुश्किल पड़ जाए 
तुम देना साथ मेरा ओ हमनवाज 
Jab Koi Baat Bigad Jaaye, 
Jab Koyi Mushkil Pad Jaaye
Tum Dena Saath Mera O Hamnawaaz

Film - Jurm (1990)
Singers : Kumar Sanu, Sadhna Sargam
Music : Rajesh Roshan
Lyricist : Indeevar
Actors : Vinod Khanna, Meenakshi Sheshadri
================================================

Thursday 14 November 2013

मुझे नींद न आये, मुझे चैन न आये, न जाने कहाँ दिल खो गया : [Copied or Inspired Song - 14]

Copied or Inspired By Other Song [14]
------------------------------------------------------------
1990 में 'इंद्र कुमार' निर्देशित और आमिर खान, माधुरी दीक्षित, अनुपम खेरसईद जाफरी अभिनीत ब्लॉक बूस्टर सुपर हिट फ़िल्म- 'दिल' प्रदर्शित हुयी थी, जिसमें एक गाना- 'मुझे नींद न आये, मुझे चैन न आये, न जाने कहाँ दिल खो गया' जबर्दस्त लोकप्रिय हुआ था ! गीतकार 'समीर' के लिखे इस गीत को 'आनंद-मिलिंद' के संगीत निर्देशन में 'अनुराधा पौडवाल' और 'उदित नारायण' ने गाया था ! 

क्या आपको मालुम है कि दरअसल इस गाने को ब्रिटेन के 'भांगड़ा पॉप ग्रुप अलाप' के गायक 'चन्नी सिंह' ने अपने एल्बम के लिए गाया था ! उनके गाये गाने - 'चुन्नी उड उड जाए, गुत खुल-खुल जाए, कुड़ी नु यारों की हो गया' से ही कॉपी करके फ़िल्म दिल का गाना बनाया गया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]
------------------------------------------
चुन्‍नी उड उड जाए, गुत खुल खुल जाए
कुड़ी नूं यारो की हो गया, कुड़ी नूं यारों की हो गया
Singer - Channi Singh
By UK Based Bhangra Pop Group Alaap
Channi Singh is the founder, lead singer, producer, director of Alaap Group. He came from Malerkotla, Punjab to the UK in 1975 and gradually started the popularity of Punjabi music among the Punjabi youth in the UK, forming the Alaap group in 1977 with other talented musicians. By using both Western and Punjabi folk instruments, the group produced a new and more modern style in Punjabi music.

Chunni Ud Ud Jaaye, Gut Khul Khul Jaaye
Kudi Nun Yaaron Kee Ho Gaya
===================================================
[Copied / Inspired Song]
--------------------------------------------------------------------------
मुझे नींद न आये, मुझे चैन न आये
न जाने कहाँ दिल खो गया,  न जाने कहाँ दिल खो गया
Mujhe Neend Na Aaye, Mujhe Chain Na Aaye
Na Jaane Kahan Dil Kho Gya
Movie : Dil  (1990)
Singer : Anuradha Paudwal, Udit Narayan
Star Cast : Aamir Khan, Madhuri Dixit, Anupam Kher
Music Director : Anand Milind
Lyrics : Sameer
====================================================
End
=================

Wednesday 13 November 2013

मैंने प्यार तुम्ही से किया है, मैंने दिल भी तुम्ही को दिया है : Copied or Inspired By Other Song [13]

[Original Song]
---------------------------------
मुझे देख के बीन बजाएं 
डर है न पकड़ ले जाएँ  
सपेरों से मैं छुपती फिरुँ
Mujhe dekh ke been bajaen
Dar Hai Na Pakad Le Jaayen
Singer - Musarrat Nazir
Pakistani Film - Himmatwala (1981)
Music - M.Ashraf
Lyricist - Masroor Anwar
Film Director - Aziz Tabassum
===============================================

[Copied Song]
----------------------------------
मैंने प्यार तुम्ही से किया है
मैंने दिल भी तुम्ही को दिया है
Maine Pyar Tumhi Se Kiya Hai
Maine Dil Bhi Tumhi Ko Diya Hai
Singers - Kumar Sanu, Anuradha Paudwal
Music - Nadeem-Shravan
Movie - Phool Aur Kaante (1991)
Starring - Ajay Devgan, Madhoo
===============================================

Monday 28 October 2013

तू मेरी जिंदगी है, तू मेरी हर ख़ुशी है : Copied or Inspired By Other Song [12]

[Original Song] 
 तू मेरी जिंदगी है तू मेरी हर ख़ुशी है
तू ही प्यार तू ही चाहत तू ही बंदगी है


[Male Version]
Singer - Mehadi Hasan
Pakistani Film - Mohabbat Mar Nahin Sakti (1977)
Music - Nashad
Lyrics - Taslim Fazali
Starring  - Deeba, Nadeem, Talat Hussain, Saqi, Rehana
Film Director - Aziz-ul-Hassan
 ===============================================

[Female Version]
Singer - Noor Jahan

Film - Mohabbat Mar Nahin Sakti (1977)
Music - Nashad


===============================================


Copied Song
 तू मेरी जिंदगी है, तू मेरी हर ख़ुशी है
तू ही प्यार तू ही चाहत तू ही आशिकी है

Tu Meri Zindagi Hai, Tu Meri Har Khushi Hai
Tu Hi Pyar Tu Hi Chaahat, Tu Hi Aashiqui Hai


Singers : Kumar Sanu, Anuradha Paudwal
Music : Nadeem-Shravan
Movie : Aashiqui (1990)
Starring : Rahul Roy, Anu Agarwal


================================================

Monday 14 October 2013

अँखियों को रहने दे, अंखियों के आस-पास : Copied or Inspired by Other song [11]

[Original Song] 

अँखियाँ नु रैन दे अँखियाँ दे कोल कोल
Ankhiyan nu rain de ankhiyan de kaul kaul
Chan pardesiya bol bhavain na bol
Pakistani Singer - Reshma
Non filmi Album - Lok Virsa Reshma (Vol.1)

[Punjabi folk song which is also sung by other Pakistani Singer Atif Aslam.]

===========================================

[Copied/Inspired Song]

अँखियों को रहने दे अंखियों के आस पास 
Song - Ankhiyon ko rahne de ankhiyon ke aaspaas
Singer- Lata Mangeshakr
Movie - Bobby (1973)
Music - Laxmikant Pyarelal
Lyrics - Vithalbhai Patel

==========================================

न जईओ परदेस ,माही वे न जईओ परदेस : [Copied or Inspired Song - 10]

Copied or Inspired by Other song [10] 
--------------------------------------------------------- 

[Original Song]
----------------------------------------------
गोरिया मैं जाना परदेस, माही वे न जावीं परदेस
Goriya main Jana Pardes
Mahi ve naa jaavin pardes 

Pakistani Singers - Reshman and Parvez Mehadi
Music Director - Tasadduq Hussain 
Lyrics -Ismail Qalander 
Year -1960 s

===============================================

[Copied / Inspired Song]
------------------------------------------------------------------
न जईओ परदेस वे, माही वे, न जईओ परदेस
Song - Na jayeeyo Pardes Ve mahi Ve
Singers - Kavita Krishnamurty and Kishore Kumar
Movie -Karma [1986]
Music Director - Laxmikant Pyarelal 
Lyrics - Anand Bakshi. 
===============================================
End
==================

Sunday 13 October 2013

यारा सीली सीली बिरहा की रात का जलना : [Copied or Inspired Song - 9]

Copied or Inspired by Other Song [9] 
---------------------------------------------------------- 

[Original Song]
------------------------------------------------
'वे मैं चोरी चोरी तेरे नाल  'इस गीत को पाकिस्तान की गायिका रेशमा जी ने 1965 में गाया था ! उनके कई स्टेज कार्यक्रमों में भी उनसे यह गाना सुना जाता है ! उनके गाये इस गीत  की क्लिप नेट पर हैं, लेकिन जो 60 के दशक में गाया हुआ गीत है, वह इस लिंक पर मिला है !

Song - Wey mein chori chori tere naal la layyan akhan wey
Pakistani Singer- Reshma
ALBUM : LOK VIRSA RESHMA (VOL.1)


==============================================

[Copied / Inspired Song]
-------------------------------------------------------------------
रेशमा जी के गाये इस पंजाबी लोकगीत को सुनने के बाद अब सुनिये यह गीत जो भारतीय हिंदी फिल्म 'लेकिन' का है ! जो बहुत ही सुपर डुपर हिट गाना अब भी है ! इसे लता जी ने हृदयनाथ मंगेशकर के संगीत निर्देशन में गाया है ! आप भी सुनिये और बताईए कि हिंदी गाना 'यारा सिली सिली' की धुन रेशमा जी के गाये लोक गीत की धुन से प्रेरित है या उसकी नक़ल है ?

गीत - यारा सीली सीली  बिरहा की रात का जलना
Song - Yara Sili SIli Birha kii Ratt ka Jalna
Singer - Lata Mangeshakr
Movie - Lekin (1991)
Music Director - Hridyanath Mangeshkar
Lyrics - Gulzar
====================================================
End
=====================

Wednesday 2 October 2013

या अली रहम आली : Copied or Inspired by Other song (8)

[Original Song] 
या ग़ाली .. ..[हिंदी में अर्थ--बहुमूल्य  ]

Ya ghali Enshaghal baly
Ya Ghali tea'ab haly 
Ya Ghaali....

    Directed  by Yacub [2003]
Sung by Guitara Band from Kuwait

Rahad Shammoh, one of the band members, confirmed
that they are aware of the Bollywood rip off. They filed case against Pritam.

इस अरबी गाने को बनाने वाले बैंड ने  कुवैत के प्रिन्स के सहयोग से प्रीतम की इस चोरी पर आपत्ति उठायी और आखिरकार प्रीतम ने इस गाने में मूल स्त्रोत का उल्लेख करना शुरू किया,  तब जा कर मामला थोडा शांत हुआ ! उल्लेखनीय है कि इस फिल्म 'गेंगस्टर' में 5 में से 3 गानों की धुन चोरी या कहो विदेशी गीतों से प्रेरित  है !


================================================

[Copied Song]
या अली रहम आली 
या अली यार पर कुरबान हैं सभी 
या अली मदद वाली 
Ya ali raham aali yaa ali yaara pe kurbaan hain sabhi 
Singers - Zubeen Garg
Movie - Gangster (2006)
Music - Pritam
Lyrics - Syed Qadari
This was the chartbuster song of the Year!
================================================


Monday 30 September 2013

तम्मा तम्मा लोगे : Copied or Inspired by Other song (7)

[Original Song] 
तमा तमा ..
Tama ni kera keladi ni mi tama konite na dougnalon -
Tama Tama gnogonte
Singers - Mory Kanté
Album - Akwaba Beach [1987]


================================================
[Copied Songs]
तम्मा तम्मा लोगे तम्मा तम्मा लोगे तम्मा
Tamma tamma loge tamma tamma loge tamma
Singers - Anuradha Paudwal and Bhappi Lahari
Movie - Thanedar (1990)
Music Director - Bhappi Lahari
Lyrics - Indivar
================================================
जुम्मा चुम्मा दे दे ..
Jumma chumma de de
Singers - Sudesh Bhosle and Kavita K.
Movie - Hum (1991)
Music Director - Lakhmikant Pyarelaal
Lyrics - Anand Bakshi
================================================
End
==================

Thursday 19 September 2013

तुम्हारी नजरों में हमने देखा अजब सी चाहत झलक रही है : [Copied or Inspired Song - 6]

Copied or Inspired By Other Song [6]
----------------------------------------------------------
1992 में 'बी.आर.चोपड़ा' निर्देशित फ़िल्म- 'कल की आवाज़' प्रदर्शित हुयी थी, जिसमें एक बेहद खूबसूरत गाना- 'तुम्हारी नजरों में हमने देखा अजब सी चाहत झलक रही है' सुपर हिट हुआ था ! इस गीत को 'नदीम-श्रवण' के संगीत निर्देशन में 'आशा भोसले' और 'कुमार शानू' ने गाया था ! क्या आपको मालुम है कि दरअसल ये गाना पाकिस्तान में 1977 में प्रदर्शित फ़िल्म- 'मेरे हजूर' के एक गाने को कॉपी किया गया था ! इस गाने को 'एम.अशरफ' के संगीत निर्देशन में 'मेहदी हसन' और 'नूरजहां' ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं !

[Original Song] 
हमारी साँसों में आज तक वो हिना की खुशबु महक रही है 
 लबों पे नगमें मचल रहे हैं नजर से मस्ती झलक रही है 
Hamaari Saanson Mein Aaj Tak Wo 
Hina Ki Khusboo Mehak Rahi Hai 
Singers - Noorjahan and Mehadi Hassan 
Pakistan's Movie - Mere Hazoor (1977) 
Music Director - M. Ashraf 
Lyrics - Tasleem Fazli 
================================================
[Copied Song]
तुम्हारी नजरों में हमने देखा अजब सी चाहत झलक रही है
 तुम्हारे होठों की सुर्ख़ियों से वफ़ा की शबनम झलक रही है
Song - Tumhari Nazron Mein Hum ne Dekha
Singers - Kumar Sanu & Asha Bhosle
Movie - Kal Ki Awaz  (1992)
Music Director - Nadeem Shravan
Lyrics - Sameer 
================================================== 
End 
=====================

गोरी हैं कलाईयाँ, तू ला दे मुझे हरी-हरी चूड़ियाँ : [Copied or Inspired Song - 5]

Copied or Inspired By Other Song [5]
----------------------------------------------------------
1990 में 'अमिताभ बच्चन''जया प्रदा' अभिनीत फ़िल्म- 'आज का अर्जुन' प्रदर्शित हुयी थी, जिसका एक गाना- 'गोरी हैं कलाईयाँ, तू ला दे मुझे हरी-हरी चूड़ियाँ' सुपर हिट हुआ था ! इस गीत को 'बप्पी लहरी' के संगीत निर्देशन में 'लता मंगेशकर' और 'शब्बीर कुमार' ने गाया था ! क्या आपको मालुम है कि दरअसल ये गाना पाकिस्तान में 1976 में प्रदर्शित फ़िल्म- 'गामा बी ए' के एक गाने की तर्ज़ से हूबहू कॉपी किया गया था ! इस गाने को 'वज़ीर अफ़ज़ल' के संगीत निर्देशन में 'नूरजहां' ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :
[Original Song]
Neendran Naeen Aaondian ....
Pakistan's Movie - Gama B.A. (1976) 
Singer - Noor Jahan 
 Music Director - Wazir afzal 
  ============================================= 

[Copied/Inspired Song] 
गोरी हैं कलाईयाँ, तू ला दे मुझे हरी-हरी चूड़ियाँ
अपना बना ले मुझे बालमा … गोरी हैं कलाईयाँ 
Movie - Aaj Ka Arjun (1990) 
Singers - Shabbir Kumar & Lata Mangeshkar 
Music Director - Bappi Lahiri 
Starring - Amitabh Bachchan Jayaprada, Raadhika, Amrish Puri
================================================= 
End
========================