मुझे नींद न आये, मुझे चैन न आये, न जाने कहाँ दिल खो गया : [Copied or Inspired Song - 14]

Copied or Inspired By Other Song [14]

------------------------------------------------------------

1990 में 'इंद्र कुमार' निर्देशित और आमिर खान, माधुरी दीक्षित, अनुपम खेर व सईद जाफरी अभिनीत ब्लॉक बूस्टर सुपर हिट फ़िल्म- 'दिल' प्रदर्शित हुयी थी, जिसमें एक गाना- 'मुझे नींद न आये, मुझे चैन न आये, न जाने कहाँ दिल खो गया' जबर्दस्त लोकप्रिय हुआ था ! गीतकार 'समीर' के लिखे इस गीत को 'आनंद-मिलिंद' के संगीत निर्देशन में 'अनुराधा पौडवाल' और 'उदित नारायण' ने गाया था !  क्या आपको मालुम है कि दरअसल इस गाने को ब्रिटेन के 'भांगड़ा पॉप ग्रुप अलाप' के गायक 'चन्नी सिंह' ने अपने एल्बम के लिए गाया था ! उनके गाये गाने - 'चुन्नी उड उड जाए, गुत खुल-खुल जाए, कुड़ी नु यारों की हो गया' से ही कॉपी करके फ़िल्म दिल का गाना बनाया गया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]

------------------------------------------

चुन्‍नी उड उड जाए, गुत खुल खुल जाए

कुड़ी नूं यारो की हो गया, कुड़ी नूं यारों की हो गया

Singer - Channi Singh

By UK Based Bhangra Pop Group Alaap

Channi Singh is the founder, lead singer, producer, director of Alaap Group. He came from Malerkotla, Punjab to the UK in 1975 and gradually started the popularity of Punjabi music among the Punjabi youth in the UK, forming the Alaap group in 1977 with other talented musicians. By using both Western and Punjabi folk instruments, the group produced a new and more modern style in Punjabi music.

Chunni Ud Ud Jaaye, Gut Khul Khul Jaaye

Kudi Nun Yaaron Kee Ho Gaya

===================================================

[Copied / Inspired Song]

--------------------------------------------------------------------------

मुझे नींद न आये, मुझे चैन न आये

न जाने कहाँ दिल खो गया,  न जाने कहाँ दिल खो गया

Mujhe Neend Na Aaye, Mujhe Chain Na Aaye

Na Jaane Kahan Dil Kho Gya

Movie : Dil  (1990)

Singer : Anuradha Paudwal, Udit Narayan

Star Cast : Aamir Khan, Madhuri Dixit, Anupam Kher

Music Director : Anand Milind

Lyrics : Sameer

====================================================
End
=================

मैंने प्यार तुम्ही से किया है, मैंने दिल भी तुम्ही को दिया है : Copied or Inspired By Other Song [13]

[Original Song]

---------------------------------

मुझे देख के बीन बजाएं 

डर है न पकड़ ले जाएँ  

सपेरों से मैं छुपती फिरुँ

Mujhe dekh ke been bajaen

Dar Hai Na Pakad Le Jaayen

Singer - Musarrat Nazir

Pakistani Film - Himmatwala (1981)

Music - M.Ashraf

Lyricist - Masroor Anwar

Film Director - Aziz Tabassum

===============================================

[Copied Song]
----------------------------------

मैंने प्यार तुम्ही से किया है

मैंने दिल भी तुम्ही को दिया है

Maine Pyar Tumhi Se Kiya Hai

Maine Dil Bhi Tumhi Ko Diya Hai

Singers - Kumar Sanu, Anuradha Paudwal

Music - Nadeem-Shravan

Movie - Phool Aur Kaante (1991)

Starring - Ajay Devgan, Madhoo

===============================================

साहित्यिक कृतियों पर आधारित हिंदी सिनेमा

Films Based on Indian Novels & Literature

-------------------------------------------------------------------------------------------

हमारे अधिकाँश फिल्मकारों का यह मानना रहा है कि चूँकि सिनेमा का मूल उद्देश्य जनता का मनोरंजन करना है अतैव साहित्यिक कृतियों के जरिये दर्शकों की अपेक्षाओं को पूरा करना कठिन हो जाता है ! इसके बावजूद भी अनेक प्रबुद्ध और सजग फिल्मकारों ने समय-समय पर नामी लेखकों की साहित्यिक कृतियों व रचनाओं को आधार बनाकर सफल फिल्मों का निर्माण किया !

चूँकि फ़िल्म एक ऐसा माध्यम है जो जन-जन से जुड़ा है, इसलिए फिल्मकारों साहित्यिक कृतियों को फिल्माने में थोड़ी-बहुत छूट भी ली है ! कई बार लेखकों ने अपनी कृति के साथ खिलवाड़ करने के आरोप भी लगाए हैं, लेकिन यह भी उतना ही सच है कि फ़िल्म के माध्यम से साहित्यिक रचनाओं को बड़े पैमाने पर पहचान भी मिलती है !  
 
यहाँ हम हिंदी सिनेमा की ऐसी फिल्मों की सूची दे रहे हैं जो साहित्यिक कृतियों पर आधारित हैं :

=======================================================
'देवदास' - मूलरूप से बांग्ला में लिखित शरतचन्द्र चट्टोपाध्याय के उपन्यास  को आधार बनाकर हिंदी में प्रमथेश बरुआ (1936), विमल राय (1955) और बाद में संजय लीला भंसाली (2002) द्वारा फ़िल्म का निर्माण हुआ !
=======================================================
'परिणीता' - शरतचन्द्र चट्टोपाध्याय द्वारा 1914 में रचित चर्चित बांग्ला उपन्यास पर इसी नाम से 1942 में पशुपति चटर्जी ने, 1953 में बिमल राय ने, 1969 में अजॉय कार ने और 2005 में प्रदीप सरकार ने फ़िल्म का निर्देशन किया !
=======================================================
'ज़िद्दी' (1948) - इस्मत चुगतई की कहानी पर केंद्रित फ़िल्म का निर्देशन शाहिद लतीफ़ ने किया !
=======================================================
'बिराज बहू' (1954) - शरतचन्द्र चट्टोपाध्याय की कृति पर आधारित फ़िल्म का निर्माण हितेन चौधरी ने और निर्देशन बिमल राय ने किया !
=======================================================
'सुजाता' (1959) - सुबोध घोष की बांग्ला कहानी पर आधारित फ़िल्म का निर्देशन बिमल राय ने किया !

=======================================================
'धर्मपुत्र' (1961) - आचार्य चतुरसेन के उपन्यास को आधार बनाकर यश चोपड़ा ने इसी नाम से फ़िल्म बनायी
=======================================================
'साहब बीबी और गुलाम' (1962) - बांग्ला उपन्यासकार विमल मित्र के उपन्यास पर इसी नाम से गुरुदत्त ने फ़िल्म बनायी, जिसको अबरार अल्वी ने निर्देशित किया !
=======================================================
'गोदान' (1963) - उपन्यास सम्राट मुंशी प्रेमचंद की अमर कृति पर आधारित फ़िल्म का निर्देशन त्रिलोक जेटली ने किया !

=======================================================

बंदिनी (1963) - चारुचंद्र चक्रबर्ती 'जरासंध' के बांग्ला उपन्यास 'तामसी' पर केंद्रित फ़िल्म का निर्माण बिमल राय ने किया !

=======================================================
'काबुलीवाला' (1965) - रबींद्रनाथ टैगोर द्वारा रचित कहानी पर केंद्रित फ़िल्म का निर्माण बिमल राय ने और निर्देशन हेमेन गुप्ता ने किया !
=======================================================

'गाइड' (1965) - मूलरूप से अंग्रेजी में लिखे गए आर.के.नारायण के उपन्यास 'दि गाइड' पर देव आनंद ने हिंदी में फ़िल्म का निर्माण किया, जिसे विजय आनंद ने निर्देशित किया ! 

=======================================================
'गबन' (1966) - मुंशी प्रेमचंद के उपन्यास पर केंद्रित फ़िल्म का निर्माण ऋषिकेश मुखर्जी ने किया !

=======================================================
'तीसरी कसम' (1966) - उपन्यासकार-कहानीकार फणीश्वरनाथ 'रेणु' की चर्चित कहानी 'तीसरी कसम उर्फ़ मारे गए गुलफाम' को आधार बनाकर बासु भट्टाचार्य ने  फ़िल्म बनायी !
=======================================================
'सरस्वतीचन्द्र (1968) - गोवर्धनराम माधवराम त्रिपाठी के गुजराती उपन्यास पर उसी नाम से फ़िल्म का निर्माण गोविन्द सरैया ने किया !
=======================================================
'भुवन सोम' (1969) - बलाई चन्द्र मुखोपाध्याय द्वारा रचित बाँग्ला कहानी पर आधारित फ़िल्म का निर्माण व निर्देशन मृणाल सेन ने किया ! 
=======================================================
'सारा आकाश' (1969) - हाल में ही दिवंदत कथाकार 'राजेन्द्र यादव' के उपन्यास 'प्रेत बोलते हैं' को आधार बनाकर निर्देशक बासु चटर्जी ने फ़िल्म बनायी !
=======================================================
'सफ़र' (1970) - आशुतोष मुखर्जी के बांग्ला उपन्यास पर आधारित फ़िल्म का निर्माण असित सेन ने किया ! 
=======================================================
'छोटी बहू' (1971) - निर्देशक के.बी.तिलक ने शरतचन्द्र चटर्जी के बांग्ला उपन्यास 'बिन्दुर छेले' पर केंद्रित फ़िल्म बनायी !
=======================================================
'रजनीगंधा' (1974) - निर्माता-निर्देशक बासु चटर्जी ने कथा लेखिका मन्नू भंडारी की कहानी 'यही सच है' को आधार बनाकर फ़िल्म बनायी !
=======================================================
'मौसम' (1975) - साहित्यकार 'कमलेश्वर' की लम्बी कहानी 'आगामी अतीत' पर निर्देशक 'गुलज़ार' ने फ़िल्म का निर्माण किया !
=======================================================
'आंधी' (1975) - 'कमलेश्वर' के ही एक अन्य उपन्यास 'काली आंधी' को केंद्र में रखकर गुलज़ार ने फ़िल्म बनायी !
=======================================================
'बालिका बधू' (1976) - तरुण मजूमदार के निर्देशन में बनी ये फ़िल्म 'बिमल कार' के बांग्ला उपन्यास पर आधारित थी !
=======================================================
'शतरंज के खिलाड़ी' (1977) - प्रेमचंद की कहानी पर सत्यजीत रे ने इसी नाम से फ़िल्म बनायी !
=======================================================
'भूमिका' (1977) - मराठी रंगमंच-सिनेमा की अभिनेत्री हंसा वाडकर द्वारा लिखे संस्मरण - 'सांगते एका' पर आधारित फ़िल्म का निर्देशन श्याम बेनेगल ने किया !
=======================================================
'जूनून' (1978) - रुस्किन बॉन्ड के नावेल 'ए फलाईट आफ पिजन्स' पर आधारित फ़िल्म का निर्माण शशि कपूर ने और श्याम बेनेगल ने निर्देशित किया !
=======================================================
'अपने पराये' (1980) - शरतचन्द्र चट्टोपाध्याय द्वारा रचित बांग्ला उपन्यास 'निष्कृति' पर आधारित फ़िल्म  का निर्देशन बासु चटर्जी ने किया ! 
=======================================================
'सदगति' (1981) - प्रेमचंद की कहानी के आधार पर छोटे परदे के लिए सत्यजीत रे ने फ़िल्म का निर्माण किया
=======================================================
'उत्सव' (1984) - संस्कृत नाट्य कथा 'मृच्छकटिकम्' पर आधारित इस फ़िल्म का निर्माण शशि कपूर और निर्देशन गिरीश कर्नाड ने किया !
=======================================================
'इज़ाज़त' (1987) - सुबोध घोष द्वारा रचित कहानी 'जोतुगृह' पर आधारित फ़िल्म को गुलज़ार ने निर्देशित किया !
=======================================================

'सूरज का सातवां घोडा' (1992) - 'धर्मवीर भारती' के उपन्यास पर निर्देशक श्याम बेनेगल ने उसी नाम से फ़िल्म बनायी !
=======================================================

'ट्रेन टू पाकिस्तान' (1998) - मूलरूप से अंग्रेजी में लिखे खुशवंत सिंह के उपन्यास पर निर्देशक पामेला रुक्स ने फ़िल्म बनायी !

=======================================================

'अग्निवर्षा' (2002) - गिरीश कर्नाड के अंग्रेजी में लिखे नाटक 'रेन एंड फायर' को आधार बनाकर निर्देशक अर्जुन सजनानी ने फ़िल्म का निर्माण किया !

=======================================================

'ब्लैक फ्राईडे (2004) - एस.हुसैन जैदी के लिखे उपन्यास - 'ब्लैक फ्राईडे - द ट्रू स्टोरी आफ द बॉम्बे ब्लास्ट्स' पर केंद्रित फ़िल्म का निर्देशन अनुराग कश्यप ने किया !

=======================================================

'थ्री इडियट्स' (2009) - निर्देशक राजकुमार हिरानी ने चर्चित लेखक चेतन भगत के उपन्यास 'फाइव प्वाइंट समवन' पर आधारित फ़िल्म का निर्माण किया ! 

=======================================================

'काय पो छे' (2013) - चेतन भगत के एक अन्य उपन्यास 'दि थ्री मिस्टेक्स आफ माई लाईफ' पर आधारित हाल ही में रिलीज फ़िल्म को अभिषेक कपूर ने निर्देशित किया !

=======================================================

=================

The End 

=================

दीपावली / दीवाली : [विषय आधारित फ़िल्मी गाने]

दीपावली गाने 
[Deepawali Songs]

Please Note 
Titles of all the songs are hyperlinked with youtube links.

Just click on them if you like to see related video song.

We have done this for your convenience.

Hope you appreciated our efforts!

===========================================

Aayi Divali Aayi Divali Dipak Sang Nache Patanga 

Film - Rattan  (1944)

===========================================

Aayi Diwali Aayi Kaise Ujale Layi, Ghar Ghar Khushiyon Ke Deep Jale

FIlm - Khazanchi [1958]

===========================================

Aayi Ab Ki Saal Divali Munh Par Apne Khoon Malen

Film - Haqeeqat (1964)

===========================================

Aayi Divali Deep Jala Ja, O Matvaale Saajna

Film - Pagree (1948)

===========================================

Aayi Diwali Diipon Waali gaayen sakhiyan

Film - Maharana Pratap (1946)

===========================================

Aayi Hai Diwali Sakhi Aayi Sakhi Aayi Re Aayi Hai Diwali

Film - Sheesh Mahal (1950) 

===========================================

Aayi Hai Diwali Suno Ji Gharwaali Aayi Hai Diwali Suno

FIlm - Aamdani atthani Kharcha Rupyya [2001]

===========================================

Ae Duniya Bata Humne Bigada Hai Kya Tera, Ghar-Ghar Men Diwali Hai

Film - Kismat (1943)

===========================================

Deep Jalenge Deep Diwali Aayi Ho, Ho Diwali Aayi Ho

Film - Paisa (1957)

===========================================

Deepak Se Deepak Jal Gaye, Lo Aaj Andhere Dhal Gaye

Film - Anjali (1957)

===========================================

Deepavali Manayi suhani, Mere Saai Ke Hatho Me Jadu Ka Pani 

Film - Shirdi Ke Saibaba (1977)

===========================================

Diwali Aayi Re Ghar Ghar Deep Jale

Film - Leader  (1964)

===========================================

Diwali Ke Chiragon Humen Ishq Sikha De

Film - Renuka  (1947)

===========================================

Diwali Ki Raat Piya Ghar Aane Waale Hain, Sajan Ghar Aane Wale Hain 

Film - Amar Kahani  (1949)

===========================================

Diwali Phir Aa Gayi Sajni, Ha Ha Man Ka Deep Jala Le

Film - Khazanchi (1941)

===========================================

Ek Wo Bhi Diwali Thi, Ek Ye Bhi Diwali Hai

Film - Nazrana  (1961)

===========================================

Ek Naya Sansar Sajao, Aaj Khushi Ka Din Aaya

Film - Veer Ghatotkach (1949)

===========================================

Is Raat Diwali Ye Kaisi, Ye Kaisa Ujiyala Chhaya Hai

Film - Sabse Bada Rupaiya (1955)

===========================================

Jahaan Men Aayi Divali Bade Charaag Jale

Film - Taj  (1956)

===========================================

Jagmagati Diwali Ki Raat Aa Gayi, Jaise Taro Ki Ghar Me Barat Aa Gayi

FIlm - Stage [1951]

[Listen How much Asha bhosle tried to imitate  Geeta Dutt ]

===========================================

Jal jal re deepak jal kaali kaali rat nirali aaj diwali

Film - Waman Avtaar (1956)

===========================================

Kaise Manayen Divali Ham Lala Apna To Baarah Mahine Divala

Film - Paighaam  (1959)

===========================================

Jal Re Deepak Jal, Kali Kali Raat Nirali Aaj Diwali Matwali

Film - Vaman Avtaar 1955

===========================================

Mele Hain Chiraagon Ke Rangeen Diwali Hai

Film - Nazrana  (1961)

===========================================

Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali

Film - Home Delivery - (2005)

===========================================

Songs Collection By : Prakash Govind & Alpana Verma

======================================= 

अगर दी गयी सूची से अलग भी कोई गाना 

आपको याद आ रहा हो तो अवश्य बताएं ! 

हम उसे भी सूची में जोड़ देंगे ! 

साभार / धन्यवाद 

========================================

अभिनेत्री रेखा : [नायक/नायिकाओं द्वारा गाये गाने -14]

Actress Rekha as a Singer

'इन आँखों की मस्ती के दीवाने हज़ारों हैं...' लगता है मानो ये पंक्ति जैसे इन्हीं अदाकारा के लिए ही लिखी गयी हैं ! रेखा जो अब 59 साल ही हो चुकी हैं मगर इस उम्र में भी सांवली सलोनी खूबसूरती का पर्याय बनी हुई हैं ! वे फिल्म अभिनेता जेमिनी गणेशन और फिल्म अभिनेत्री पुष्पावली की बेटी हैं और उनका वास्तविक नाम भानुरेखा गणेशन है !

तेलुगू भाषा की फिल्म 'रंगुला रत्नम' में बाल कलाकार के रूप में फ़िल्मी  दुनिया में कदम रखा और हिंदी  फिल्मों में सावन भादों फिल्म में नायिका के रूप में आयीं ! उसके बाद तो उन्होंने इस दुनिया में अपने नाम से एक नया इतिहास ही रच दिया है ! अदाकारी और गायन का उन्हें बहुत शौक रहा है ! अदाकारी का लोहा वे मनवा ही चुकी हैं, गाना उन्होंने सीखा है और आज हम आप को उनकी आवाज़ का जादू सुनाना चाहते हैं ..

यूँ तो आप ने उन्हें उनके इंटरव्यू या स्टेज शो वगेरह में कभी कभार गाते गुनगुनाते सूना ही होगा, मगर यह गीत उन्होंने फिल्म के लिए गाया है ! इस गीत को फिल्म गाईड में रफ़ी साहब भी गा चुके हैं, उस गीत का अलग मूड था और इस गेट को रेखा ने अलग मूड में गाया है ! सुनिये-

दिन ढल जाए हाय रात न जाए

फिल्म - कुड़ियों का है ज़माना [2007]

स्वर - रेखा

===========================================

एक बार इन्होने स्टेज पर भी 
कुछ इस तरह से गुनगुनाया था :

===========================================

 सिमी ग्रेवाल के साथ एक साक्षात्कार में 
उन्होंने उनके अनुरोध पर यह गीत सुनाया :

===========================================